1
00:02:43,280 --> 00:02:44,199
Satu-satunya hal

2
00:02:44,199 --> 00:02:45,159
di pikiran saya adalah:

3
00:02:46,000 --> 00:02:47,240
Kalau saja aku punya

4
00:02:47,240 --> 00:02:47,800
sebuah sepeda.

5
00:02:48,400 --> 00:02:50,000
Itu akan membuatku pulang lebih cepat.

6
00:02:50,520 --> 00:02:51,319
Yang mana pilihanmu?

7
00:02:51,439 --> 00:02:52,159
Sepeda.

8
00:04:04,879 --> 00:04:06,000
"Aku berangkat kerja."

9
00:04:06,439 --> 00:04:07,639
"Makanlah saat kamu sudah bangun."

10
00:04:08,000 --> 00:04:08,639
"Lemah."

11
00:04:33,959 --> 00:04:35,000
Ada apa, Xiaoqi?

12
00:04:35,560 --> 00:04:36,439
Biasanya sepi

13
00:04:36,439 --> 00:04:37,279
setelah tengah malam.

14
00:04:37,480 --> 00:04:38,199
Tadi malam, Xixiao

15
00:04:38,199 --> 00:04:39,199
menarik semalaman,

16
00:04:39,199 --> 00:04:40,160
terjebak di sana sampai jam 4 pagi,

17
00:04:40,600 --> 00:04:41,959
dan benar-benar membersihkan kami

18
00:04:41,959 --> 00:04:43,399
hadiah utama kami—sepeda itu.

19
00:04:44,399 --> 00:04:45,480
Aku benar-benar kedinginan.

20
00:04:45,480 --> 00:04:46,319
Sebelum dia pergi,

21
00:04:46,319 --> 00:04:47,759
dia membangunkan saya untuk mengklaimnya.

22
00:04:51,279 --> 00:04:52,560
Dia menyeka mesin itu hingga bersih.

23
00:06:23,600 --> 00:06:24,399
Hai.

24
00:06:26,480 --> 00:06:28,000
Apakah aku membangunkanmu?

25
00:06:29,920 --> 00:06:30,800
Mendengarmu

26
00:06:30,800 --> 00:06:32,120
menghabiskan sepanjang malam bermain game.

27
00:06:34,800 --> 00:06:35,480
Ada apa?

28
00:06:40,959 --> 00:06:42,279
Terima kasih atas hadiahnya.

29
00:06:44,360 --> 00:06:45,399
Saya sangat menyukainya.

30
00:06:50,079 --> 00:06:50,759
Ah, kamu lihat?

31
00:06:52,360 --> 00:06:53,600
Kupikir kamu tidak akan menyadarinya

32
00:06:53,600 --> 00:06:54,519
sampai malam ini.

33
00:06:56,040 --> 00:06:57,279
Tadi malam sudah larut.

34
00:06:57,279 --> 00:06:58,079
Tidak ada toko sepeda

35
00:06:58,079 --> 00:06:58,839
masih terbuka.

36
00:06:59,399 --> 00:07:01,079
Harus mengerjakan sesuatu di arcade.

37
00:07:09,839 --> 00:07:11,160
Juga, apakah kamu membalas pukulanku

38
00:07:11,160 --> 00:07:12,639
dengan catatan di sini?

39
00:07:17,199 --> 00:07:18,079
Jadi

40
00:07:18,800 --> 00:07:20,000
tidak ada lagi perbankan

41
00:07:20,000 --> 00:07:21,160
"keajaiban pengabul permintaan"?

42
00:07:26,439 --> 00:07:27,600
Saya bukan anak kecil.

43
00:07:27,600 --> 00:07:28,720
Saya sudah dewasa dari hal itu.

44
00:07:30,759 --> 00:07:31,439
Kenapa kamu tidak melakukannya?

45
00:07:31,439 --> 00:07:32,920
serahkan saja pada siang hari?

46
00:07:33,959 --> 00:07:35,720
Pasti sangat merepotkan untuk membawa itu

47
00:07:35,720 --> 00:07:36,439
sepanjang jalan ke atas.

48
00:07:37,959 --> 00:07:38,720
Sama sekali tidak.

49
00:07:40,920 --> 00:07:42,319
Ini adalah hadiah kembali ke sekolah.

50
00:07:43,199 --> 00:07:44,000
Itu pasti ada di tanganmu

51
00:07:44,000 --> 00:07:45,120
tepat di depan pintu hari ini.

52
00:07:49,879 --> 00:07:51,519
Semoga pelayaran Anda lancar

53
00:07:52,600 --> 00:07:53,759
setiap langkahnya.

54
00:07:59,360 --> 00:07:59,959
Zhou Wan,

55
00:08:01,040 --> 00:08:02,160
tidak ada hal seperti itu

56
00:08:02,160 --> 00:08:03,879
sebagai sihir pengabul permintaan.

57
00:08:07,639 --> 00:08:08,399
Tapi aku akan mewujudkannya.

58
00:08:23,199 --> 00:08:24,000
Hei kamu?

59
00:08:31,759 --> 00:08:32,399
Jadi,

60
00:08:35,039 --> 00:08:36,080
ketika aku perlu mengendarainya,

61
00:08:36,080 --> 00:08:37,639
kamu membawanya kembali untukku.

62
00:08:44,440 --> 00:08:45,000
Kesepakatan.

63
00:08:46,919 --> 00:08:48,279
Aku akan membawamu ke bawah bersamanya.

64
00:08:49,759 --> 00:08:50,320
Janji?

65
00:08:54,000 --> 00:08:55,120
Saya berjanji.

66
00:09:01,679 --> 00:09:03,000
Aku akan membiarkanmu kembali tidur.

67
00:09:43,879 --> 00:09:44,759
Mengapa kamu membeku di sini?

68
00:09:47,759 --> 00:09:49,240
Memperbaiki postur tubuhmu, ya?

69
00:09:55,519 --> 00:09:57,080
M-Tuan. taring.

70
00:10:06,960 --> 00:10:08,000
Saya dengar Anda sudah melakukannya

71
00:10:08,919 --> 00:10:10,399
melakukan pembunuhan dalam dua tahun terakhir ini.

72
00:10:10,559 --> 00:10:11,519
3.000 sebulan.

73
00:10:11,679 --> 00:10:12,960
Saya sudah menyerahkan semuanya kepada Luo He.

74
00:10:13,480 --> 00:10:14,000
Jumlahnya?

75
00:10:15,120 --> 00:10:15,799
9.000.

76
00:10:24,279 --> 00:10:25,000
Tuan Fang...

77
00:10:26,519 --> 00:10:28,039
Pak...

78
00:10:31,799 --> 00:10:34,559
S-Tuan!

79
00:10:35,360 --> 00:10:37,200
Saya mengacau. Aku benar-benar mengacau.

80
00:10:41,519 --> 00:10:43,000
Tuan Fang, saya tidak akan melakukannya lagi.

81
00:10:43,519 --> 00:10:44,919
Tuan Fang, saya sudah selesai...

82
00:10:45,080 --> 00:10:45,799
Tuan Fang...

83
00:10:48,279 --> 00:10:49,039
Tuan Fang.

84
00:10:49,519 --> 00:10:50,159
Pak!

85
00:10:51,320 --> 00:10:52,200
Pak, aku bersumpah!

86
00:10:52,559 --> 00:10:53,639
Tidak pernah lagi.

87
00:10:55,840 --> 00:10:56,600
Bos...

88
00:10:59,039 --> 00:10:59,720
Bos...

89
00:10:59,840 --> 00:11:00,919
Apakah kamu membodohiku lagi?

90
00:11:01,080 --> 00:11:01,999
Aku bersumpah aku tidak!

91
00:11:02,000 --> 00:11:03,279
Maksudku setiap kata-katanya.

92
00:11:10,240 --> 00:11:10,840
Tuan Fang...

93
00:11:13,679 --> 00:11:14,200
Pak,

94
00:11:14,720 --> 00:11:15,240
Saya baru saja

95
00:11:15,240 --> 00:11:16,399
mencoba mencari nafkah!

96
00:11:18,360 --> 00:11:19,120
Tuan Fang...

97
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Tuan Fang! Tuan Fang!

98
00:11:22,279 --> 00:11:22,960
Tandai ini:

99
00:11:24,120 --> 00:11:26,000
Saya ingin setiap sen yang Anda ambil kembali.

100
00:11:26,000 --> 00:11:27,759
Ya ya!

101
00:11:28,240 --> 00:11:29,518
Aku mohon padamu!

102
00:11:29,519 --> 00:11:30,559
Tolong, Pak!

103
00:11:30,559 --> 00:11:33,360
Tolong, aku bersumpah ini yang terakhir kalinya!

104
00:12:10,799 --> 00:12:11,639
Masih bangun?

105
00:12:13,000 --> 00:12:14,159
Baru saja keluar dari kamar mandi.

106
00:12:15,200 --> 00:12:16,120
Akan menyerahkan.

107
00:12:19,600 --> 00:12:20,480
Saya tidak bisa tidur.

108
00:12:21,279 --> 00:12:22,399
Perlu mendengar suaramu.

109
00:12:26,480 --> 00:12:28,080
Anda mengkhawatirkan saya, bukan?

110
00:12:37,039 --> 00:12:37,799
Lu Xixiao,

111
00:12:39,399 --> 00:12:40,320
apa yang kamu lakukan sekarang?

112
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
saya sedang menggambar.

113
00:12:47,559 --> 00:12:48,600
Menggambar apa?

114
00:12:51,519 --> 00:12:52,320
Belum yakin.

115
00:12:54,639 --> 00:12:56,399
Musim panas ini berlangsung selamanya.

116
00:12:59,360 --> 00:13:00,879
Saya tidak sabar menunggu musim dingin.

117
00:13:03,080 --> 00:13:04,200
Jadi jika saat itu musim dingin,

118
00:13:05,279 --> 00:13:06,120
apa yang ingin kamu lakukan?

119
00:13:11,759 --> 00:13:12,960
Saya ingin melihat salju.

120
00:13:18,480 --> 00:13:19,559
Jadi, Anda penggemar salju?

121
00:13:21,799 --> 00:13:23,320
Rasanya sangat murni.

122
00:13:26,519 --> 00:13:27,320
Lu Xixiao,

123
00:13:28,559 --> 00:13:30,039
kamu pasti pernah melihat salju sebelumnya.

124
00:13:36,159 --> 00:13:37,159
Sebenarnya, aku belum melakukannya.

125
00:13:40,039 --> 00:13:40,879
Benar-benar?

126
00:13:43,440 --> 00:13:44,120
Ya.

127
00:13:49,759 --> 00:13:50,919
Bagaimana kalau kita mencari salju

128
00:13:52,120 --> 00:13:53,240
di akhir tahun ini?

129
00:13:57,279 --> 00:13:59,200
Sayangnya di Pingchuan tidak pernah turun salju.

130
00:14:04,080 --> 00:14:05,320
Anda akan melihatnya.

131
00:14:05,960 --> 00:14:06,919
Percayalah padaku dalam hal ini.

132
00:14:17,559 --> 00:14:18,240
Zhou Wan.

133
00:14:22,519 --> 00:14:23,200
Zhou Wan?

134
00:14:30,639 --> 00:14:32,080
Keluar seperti cahaya.

135
00:16:26,559 --> 00:16:27,120
Permisi,

136
00:16:27,559 --> 00:16:28,799
tolong, mie iga babi.

137
00:16:28,799 --> 00:16:29,600
Anda mengerti.

138
00:16:29,960 --> 00:16:30,919
Silakan duduk, itu akan segera keluar.

139
00:16:35,399 --> 00:16:36,000
Anda di sini.

140
00:16:38,120 --> 00:16:39,039
Di telepon.

141
00:16:39,960 --> 00:16:41,000
Di telepon.

142
00:16:43,600 --> 00:16:44,879
Aku akan mengambil yang spesial.

143
00:16:45,600 --> 00:16:47,080
Tentu, silakan duduk.

144
00:17:20,839 --> 00:17:21,640
Lu Xixiao?

145
00:17:22,880 --> 00:17:23,720
Lu Xixiao?

146
00:17:26,559 --> 00:17:27,079
Halo?

147
00:17:27,880 --> 00:17:28,559
Kamu sudah bangun?

148
00:17:29,640 --> 00:17:30,279
Aku di rumah Kang

149
00:17:30,279 --> 00:17:30,920
meraihmu

150
00:17:30,920 --> 00:17:31,799
beberapa mie.

151
00:17:35,960 --> 00:17:37,039
Apakah itu kamu yang ada di depan pintu?

152
00:17:39,519 --> 00:17:40,000
Siapa disana?

153
00:17:40,000 --> 00:17:40,960
Aku di rumah Kang.

154
00:17:41,880 --> 00:17:42,480
Halo?

155
00:17:48,599 --> 00:17:49,440
Siapa disana?

156
00:17:51,200 --> 00:17:51,880
Apa?

157
00:17:53,559 --> 00:17:54,160
- Zhou Wan?
- Hei...

158
00:17:54,160 --> 00:17:55,039
Miemu!

159
00:18:00,480 --> 00:18:01,000
Bagus dan bersinar.

160
00:18:02,599 --> 00:18:04,200
Pengadu kecil.

161
00:18:04,440 --> 00:18:05,599
Bos, miemu.

162
00:18:06,559 --> 00:18:07,119
Taruh di sana.

163
00:18:09,640 --> 00:18:10,680
Duduk. Duduk.

164
00:18:13,319 --> 00:18:14,119
Mencoba mencari bantuan, ya?

165
00:18:14,119 --> 00:18:14,920
Berikan ponselku.

166
00:18:15,519 --> 00:18:16,039
Masuk ke dalam!

167
00:18:31,039 --> 00:18:31,599
Luo Dia,

168
00:18:32,400 --> 00:18:33,440
apa yang kamu inginkan?

169
00:18:34,559 --> 00:18:35,759
Nenekmu dan aku,

170
00:18:36,480 --> 00:18:37,880
kami pergi jauh ke belakang.

171
00:18:39,480 --> 00:18:40,039
Nona Huang,

172
00:18:41,759 --> 00:18:43,279
cucumu keluar dari barisan.

173
00:18:44,839 --> 00:18:45,759
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

174
00:18:46,880 --> 00:18:48,000
Semua yang saya katakan adalah kebenaran.

175
00:18:54,559 --> 00:18:55,720
Jadi itu benar-benar kamu.

176
00:18:57,119 --> 00:18:57,720
Zhou Wan.

177
00:19:05,119 --> 00:19:05,759
Maaf?

178
00:19:09,559 --> 00:19:12,440
Oh, maksudmu, "Ambil barang-barang berharga itu

179
00:19:13,599 --> 00:19:14,759
dan menghancurkan sampah itu"?

180
00:19:19,440 --> 00:19:20,759
Anda pasti tahu cara bermain bola.

181
00:19:22,799 --> 00:19:24,119
Jangan berani-berani menyentuh apa pun.

182
00:19:25,400 --> 00:19:26,039
Aku akan menelepon polisi!

183
00:19:26,960 --> 00:19:27,440
Hancurkan itu.

184
00:19:33,519 --> 00:19:34,640
Gunakan otakmu.

185
00:19:34,640 --> 00:19:36,039
Ambil barang-barang berharga!

186
00:19:36,319 --> 00:19:36,720
Bos?

187
00:19:37,000 --> 00:19:37,920
Apakah ini... berharga?

188
00:19:39,559 --> 00:19:40,200
Tidak, tidak pernah!

189
00:19:43,680 --> 00:19:44,480
- Pergi ke sini!
- Biarkan aku pergi!

190
00:19:44,480 --> 00:19:46,079
Ini tidak ada gunanya.

191
00:19:46,720 --> 00:19:48,279
Yang ini, jelek.

192
00:19:48,279 --> 00:19:49,480
Apa lagi yang kamu punya?

193
00:19:49,480 --> 00:19:50,720
Katakan padaku, Nona Huang!

194
00:19:50,799 --> 00:19:51,359
Bos?

195
00:19:52,759 --> 00:19:53,599
Apakah dia berharga?

196
00:19:54,640 --> 00:19:55,880
Nah, itu sedikit berharga.

197
00:19:55,960 --> 00:19:57,319
Benar-benar berharga!

198
00:19:57,480 --> 00:19:58,119
Zhou Wan.

199
00:19:58,680 --> 00:19:59,640
Sekarang Huang telah pergi...

200
00:19:59,640 --> 00:20:00,559
Sebagai teman dekat,

201
00:20:01,039 --> 00:20:02,519
Saya merasa ingin memberi Anda pelajaran untuknya.

202
00:20:02,559 --> 00:20:03,319
Kedengarannya bagus?

203
00:20:06,440 --> 00:20:07,599
Apakah kamu benar-benar memukul bosku?

204
00:20:10,240 --> 00:20:10,799
Pergi ke sini.

205
00:20:12,160 --> 00:20:13,079
Coba sentuh dia.

206
00:20:16,799 --> 00:20:17,759
Tepat pada waktunya.

207
00:20:18,440 --> 00:20:19,240
Lu Xixiao.

208
00:20:20,079 --> 00:20:21,519
Saatnya menyelesaikan skor.

209
00:20:21,519 --> 00:20:22,559
Apakah ini polisi?

210
00:20:22,559 --> 00:20:23,799
Apa, tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan

211
00:20:23,920 --> 00:20:24,799
daripada memulai perkelahian?

212
00:20:24,799 --> 00:20:26,359
Simpan ceramah kecilmu yang lucu.

213
00:20:29,720 --> 00:20:30,559
Kemarilah, brengsek.

214
00:20:32,000 --> 00:20:32,640
Sama di sini...

215
00:20:33,359 --> 00:20:35,240
Jatuhkan!

216
00:20:36,240 --> 00:20:36,680
Tangkap dia!

217
00:20:40,359 --> 00:20:41,480
Polisi ada di bawah.

218
00:20:42,200 --> 00:20:43,359
Ayo, pukul aku!

219
00:20:43,920 --> 00:20:44,400
kamu...

220
00:20:44,759 --> 00:20:45,240
Silakan.

221
00:20:45,839 --> 00:20:47,000
Ayo, lakukan!

222
00:20:47,640 --> 00:20:48,279
Lu Xixiao...

223
00:20:50,599 --> 00:20:52,119
Silakan, pukul aku!

224
00:20:52,119 --> 00:20:53,440
Di sini. Ayo!

225
00:20:53,880 --> 00:20:54,279
Petugas,

226
00:20:54,279 --> 00:20:55,480
Aku bersumpah aku bukan bagian darinya kali ini!

227
00:20:55,839 --> 00:20:56,400
Membekukan!

228
00:20:56,599 --> 00:20:57,119
Bawa dia masuk.

229
00:21:00,000 --> 00:21:00,839
Di mana Petugas Li?

230
00:21:01,920 --> 00:21:02,799
Li! Hei, kawan.

231
00:21:02,799 --> 00:21:03,799
Aku bersih kali ini!

232
00:21:03,799 --> 00:21:04,920
Saya adalah warga negara teladan.

233
00:21:05,200 --> 00:21:06,000
Oh, Luo.

234
00:21:06,680 --> 00:21:07,440
Dunia kecil, ya?

235
00:21:08,119 --> 00:21:09,160
Senang bertemu denganmu lagi.

236
00:21:09,519 --> 00:21:10,440
Pindahkan itu. Bawa dia pergi.

237
00:21:10,440 --> 00:21:11,400
Berandal ini menjebakku!

238
00:21:11,559 --> 00:21:12,160
Petugas Li!

239
00:21:13,880 --> 00:21:14,480
Hai!

240
00:21:14,799 --> 00:21:15,599
- Berhenti di situ!
- Zhou Wan?

241
00:21:15,599 --> 00:21:16,400
Ada satu lagi di sini.

242
00:21:16,599 --> 00:21:17,200
Zhou Wan!

243
00:21:17,599 --> 00:21:18,359
Kamu baik-baik saja?

244
00:21:19,000 --> 00:21:20,079
- Saya baik-baik saja.
- Apa yang terjadi?

245
00:21:21,000 --> 00:21:22,039
Anda dan pria di dekat pintu itu,

246
00:21:22,119 --> 00:21:22,920
Aku membutuhkanmu di

247
00:21:23,000 --> 00:21:23,640
stasiun dengan saya.

248
00:21:24,200 --> 00:21:24,640
Tentu.

249
00:21:26,119 --> 00:21:27,400
Silakan, aku akan bersih-bersih di sini.

250
00:21:29,000 --> 00:21:29,720
Terima kasih.

251
00:21:29,880 --> 00:21:30,279
"Xi" yang mana?

252
00:21:30,279 --> 00:21:31,160
"Xi".

253
00:21:31,400 --> 00:21:33,160
"Xi" seperti di barat.

254
00:21:33,839 --> 00:21:34,440
Dan "Xiao"?

255
00:21:35,160 --> 00:21:35,839
"Xiao".

256
00:21:36,359 --> 00:21:37,279
"Xiao" seperti gagah berani.

257
00:21:38,039 --> 00:21:39,240
Bagaimana hubungan Anda dengan pemiliknya?

258
00:21:40,000 --> 00:21:40,480
Teman-teman.

259
00:21:59,119 --> 00:21:59,839
Kamu baik-baik saja?

260
00:22:02,160 --> 00:22:03,000
Anda terluka di mana saja?

261
00:22:03,480 --> 00:22:03,839
Anda perlu melakukannya

262
00:22:04,000 --> 00:22:04,880
beri kami pernyataan.

263
00:22:17,599 --> 00:22:18,759
Masuk tanpa izin,

264
00:22:19,039 --> 00:22:20,039
mengganggu kedamaian.

265
00:22:20,480 --> 00:22:21,519
Antara kerusakan dan tuntutan,

266
00:22:21,519 --> 00:22:22,599
dia akan pergi untuk sementara waktu.

267
00:22:23,400 --> 00:22:23,920
Luo Dia tidak akan melakukannya

268
00:22:23,920 --> 00:22:24,799
mengganggumu lagi.

269
00:22:26,279 --> 00:22:27,839
Lalu berhentilah mencoba menjadi pahlawan.

270
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
Aku tidak ingin kamu terluka

271
00:22:29,680 --> 00:22:30,559
karena aku.

272
00:22:32,079 --> 00:22:33,079
Di sana, di sana.

273
00:22:34,400 --> 00:22:34,960
Lihat,

274
00:22:34,960 --> 00:22:35,960
Saya baik-baik saja.

275
00:22:36,200 --> 00:22:36,799
Benar?

276
00:22:37,240 --> 00:22:37,799
Jangan khawatir.

277
00:22:37,799 --> 00:22:38,799
Lalu apa ini?

278
00:22:39,799 --> 00:22:40,599
Jangan khawatir.

279
00:22:45,480 --> 00:22:46,000
Saya baik-baik saja.

280
00:22:46,000 --> 00:22:46,920
Tidak ada lagi perkelahian.

281
00:22:49,480 --> 00:22:50,039
Kesepakatan.

282
00:22:54,359 --> 00:22:55,319
Perhatikan di mana Anda mengemudi!

283
00:22:55,759 --> 00:22:56,839
Apakah kamu buta?

284
00:22:58,759 --> 00:22:59,720
Perhatikan jalan!

285
00:22:59,960 --> 00:23:01,119
Tuan Fang ingin bicara.

286
00:23:05,920 --> 00:23:06,799
Siapa Tuan Fang?

287
00:23:10,119 --> 00:23:11,160
Aku harus pergi menemuinya.

288
00:23:17,680 --> 00:23:18,839
Luo He bajingan itu

289
00:23:21,440 --> 00:23:22,720
selalu menjadi meriam yang longgar.

290
00:23:25,359 --> 00:23:26,680
Kejadian ini tentunya

291
00:23:26,680 --> 00:23:27,599
memberinya pelajaran.

292
00:23:27,880 --> 00:23:28,519
Minumlah teh.

293
00:23:32,000 --> 00:23:33,519
Sebagian dari uang yang Anda berikan padanya

294
00:23:34,400 --> 00:23:36,559
dapat digunakan untuk menutupi bunga

295
00:23:36,559 --> 00:23:37,559
pada hutang Anda.

296
00:23:38,920 --> 00:23:39,759
Sebuah isyarat kecil

297
00:23:39,759 --> 00:23:41,160
kepada nenekmu.

298
00:23:52,240 --> 00:23:53,240
Sebenarnya aku ingin melakukannya

299
00:23:53,240 --> 00:23:54,400
berbicara denganmu tentang rumah itu.

300
00:24:00,480 --> 00:24:01,720
Ada 150.000 di kartu ini.

301
00:24:04,480 --> 00:24:05,880
Setelah nenek saya berobat

302
00:24:06,599 --> 00:24:07,440
dan biaya pemakaman,

303
00:24:08,200 --> 00:24:09,200
masih ada 120.000 lagi.

304
00:24:11,680 --> 00:24:12,720
Saya ingin menebus milik nenek saya

305
00:24:12,720 --> 00:24:13,559
rumah dengan itu.

306
00:24:14,000 --> 00:24:14,880
Apakah ini akan berhasil?

307
00:24:19,319 --> 00:24:20,519
Minum teh dulu,

308
00:24:20,799 --> 00:24:21,519
Aku akan memeriksa bukunya.

309
00:24:22,920 --> 00:24:23,799
Sangat dihargai.

310
00:24:38,160 --> 00:24:39,400
Rumah nenekmu

311
00:24:39,400 --> 00:24:41,200
digadaikan sebesar 500.000.

312
00:24:42,759 --> 00:24:44,079
Singkirkan pembayaran yang dilakukan

313
00:24:44,079 --> 00:24:45,559
selama beberapa tahun terakhir,

314
00:24:45,559 --> 00:24:47,720
ditambah suap yang Luo He lewati...

315
00:24:49,000 --> 00:24:49,960
Masih ada 170.000.

316
00:24:51,279 --> 00:24:52,359
Anda kekurangan 50.000.

317
00:24:58,119 --> 00:24:59,440
Saya akan mencoba mencari tahu nanti.

318
00:25:00,720 --> 00:25:01,759
Tapi apakah ada kemungkinan aku bisa...

319
00:25:01,759 --> 00:25:02,599
Nona muda,

320
00:25:03,559 --> 00:25:05,400
bisnis adalah bisnis.

321
00:25:06,759 --> 00:25:08,839
Saya telah menggadaikan banyak properti

322
00:25:09,440 --> 00:25:10,119
selama bertahun-tahun.

323
00:25:10,119 --> 00:25:10,880
Jika saya membuat pengecualian

324
00:25:10,880 --> 00:25:11,759
untuk semua orang,

325
00:25:11,759 --> 00:25:13,279
Saya tidak punya urusan lagi.

326
00:25:14,599 --> 00:25:16,359
Aku tahu kamu sendirian sekarang,

327
00:25:17,480 --> 00:25:18,359
dan hidup itu sulit.

328
00:25:18,640 --> 00:25:19,839
Tapi aku sudah terjatuh

329
00:25:19,839 --> 00:25:20,880
bunga seminimal mungkin.

330
00:25:24,599 --> 00:25:25,920
Mari kita selesaikan di sini dan sekarang.

331
00:25:28,279 --> 00:25:29,279
Ada 50.000 di kartu ini.

332
00:25:30,519 --> 00:25:31,119
Tidak apa-apa.

333
00:25:34,480 --> 00:25:35,839
Anda memang datang dengan persiapan.

334
00:25:36,839 --> 00:25:37,960
Jika saya tidak melakukannya

335
00:25:37,960 --> 00:25:39,319
ambil uang ini hari ini,

336
00:25:39,519 --> 00:25:40,880
Menurutku kamu tidak akan pergi

337
00:25:40,880 --> 00:25:41,920
kantor ini, kan?

338
00:25:44,839 --> 00:25:45,799
Anggap saja itu pinjaman.

339
00:25:50,039 --> 00:25:51,000
Aku akan membayarmu kembali.

340
00:25:51,920 --> 00:25:53,240
Namun, mungkin perlu waktu.

341
00:25:54,119 --> 00:25:54,920
Kapan pun.

342
00:25:55,400 --> 00:25:56,359
Anda bisa melakukannya perlahan.

343
00:25:57,799 --> 00:25:58,359
Tidak terburu-buru sama sekali.

344
00:26:00,400 --> 00:26:01,319
"Huang Xuefen", ya.

345
00:26:04,079 --> 00:26:05,480
Ini adalah akta properti.

346
00:26:07,240 --> 00:26:08,400
Dan tanda terimanya.

347
00:26:14,440 --> 00:26:16,319
Selamat, Anda bebas hutang.

348
00:26:17,160 --> 00:26:17,799
Anda sudah siap.

349
00:26:29,759 --> 00:26:30,400
Ayo pergi.

350
00:26:41,759 --> 00:26:43,200
Aku akan menulis surat utang untukmu.

351
00:26:44,759 --> 00:26:45,920
Aku akan memberimu 50 tahun, ya?

352
00:26:46,240 --> 00:26:47,200
Bayar saja satu dekade sekali.

353
00:26:47,960 --> 00:26:49,519
Ini jelas tidak diminta.

354
00:26:55,319 --> 00:26:55,839
Halo?

355
00:26:56,480 --> 00:26:57,160
Kakekmu dirawat di rumah sakit.

356
00:26:57,160 --> 00:26:57,880
Dapatkan ke sini sekarang.

357
00:27:00,039 --> 00:27:00,559
Oke.

358
00:27:00,839 --> 00:27:01,599
Aku sedang dalam perjalanan.

359
00:27:03,839 --> 00:27:04,799
- Ada apa?
- Aku harus pergi.

360
00:27:07,039 --> 00:27:07,839
Apa yang telah terjadi?

361
00:27:08,640 --> 00:27:09,279
Itu kakekku.

362
00:27:09,279 --> 00:27:10,039
Dia di rumah sakit.

363
00:27:10,519 --> 00:27:11,400
aku ikut denganmu.

364
00:27:11,720 --> 00:27:12,720
Tidak, tetaplah di rumah untuk istirahat.

365
00:27:13,759 --> 00:27:14,680
Anda menjual mobil Anda

366
00:27:14,680 --> 00:27:16,119
untuk membantuku mendapatkan rumahku kembali.

367
00:27:17,400 --> 00:27:18,640
Kita bersama-sama dalam hal ini, bukan?

368
00:27:19,720 --> 00:27:21,079
Aku juga ingin berada di sana untukmu.

369
00:27:27,000 --> 00:27:27,400
Kalau begitu, ayo pergi.

370
00:27:35,079 --> 00:27:35,880
Ini cukup jauh.

371
00:27:36,400 --> 00:27:37,160
Kamu tidak akan menyukainya

372
00:27:37,160 --> 00:27:38,200
siapa pun yang ada di dalam.

373
00:27:44,240 --> 00:27:45,400
Pasien baik-baik saja.

374
00:27:45,400 --> 00:27:46,680
Dia hanya perlu istirahat.

375
00:27:46,839 --> 00:27:47,400
Oke.

376
00:27:47,680 --> 00:27:48,319
Terima kasih.

377
00:27:49,880 --> 00:27:50,960
Xixiao, kamu berhasil.

378
00:27:56,880 --> 00:27:57,680
Kakek.

379
00:27:58,640 --> 00:28:00,000
Lihat dirimu!

380
00:28:00,920 --> 00:28:02,200
Ayo, duduklah.

381
00:28:03,240 --> 00:28:04,240
Nak...

382
00:28:05,000 --> 00:28:06,559
Kamu tidak bisa meluangkan waktu untukku

383
00:28:06,839 --> 00:28:08,200
kecuali aku jatuh, bukan?

384
00:28:08,759 --> 00:28:09,319
Lihatlah dirimu,

385
00:28:09,319 --> 00:28:10,039
kamu baik-baik saja.

386
00:28:10,039 --> 00:28:10,519
Benar?

387
00:28:11,160 --> 00:28:13,359
Sama seperti biasanya, bocah nakal.

388
00:28:13,720 --> 00:28:15,720
Selalu menawan.

389
00:28:16,240 --> 00:28:16,799
Ayah.

390
00:28:17,119 --> 00:28:18,359
"Kejatuhan" Anda terlalu dilebih-lebihkan

391
00:28:18,359 --> 00:28:19,839
bahkan hanya untuk bercanda.

392
00:28:19,960 --> 00:28:20,759
Anda punya

393
00:28:20,759 --> 00:28:22,440
masih banyak tahun yang sehat dan berkembang.

394
00:28:23,119 --> 00:28:23,680
Memang.

395
00:28:24,119 --> 00:28:25,960
Anda adalah fondasi keluarga ini.

396
00:28:26,319 --> 00:28:27,599
Anda diberkati.

397
00:28:27,680 --> 00:28:28,480
Kata dokter

398
00:28:28,480 --> 00:28:29,559
semuanya baik-baik saja.

399
00:28:29,559 --> 00:28:30,440
Anda hanya kelelahan.

400
00:28:30,759 --> 00:28:31,839
Istirahat beberapa hari

401
00:28:31,839 --> 00:28:32,799
dan kamu siap berangkat.

402
00:28:38,599 --> 00:28:39,559
Dari tempatku duduk,

403
00:28:39,880 --> 00:28:41,200
kata-kata bisa mengkhianati hati.

404
00:28:41,559 --> 00:28:42,359
Apakah saya ada benarnya?

405
00:28:42,920 --> 00:28:43,880
Mungkin ada seseorang

406
00:28:44,079 --> 00:28:45,559
sangat ingin melihat hari aku pergi,

407
00:28:46,680 --> 00:28:47,240
bukan begitu, Zhongyue?

408
00:28:48,440 --> 00:28:50,039
Ayah, apa yang kamu bicarakan?

409
00:28:50,359 --> 00:28:51,480
Kami hanya di sini

410
00:28:51,480 --> 00:28:52,559
karena kami peduli.

411
00:28:52,559 --> 00:28:54,000
Saya, misalnya, belum pernah

412
00:28:54,000 --> 00:28:55,839
suara tidur sejak kamu di sini.

413
00:28:55,839 --> 00:28:56,839
Anda tidak perlu melakukannya

414
00:28:56,839 --> 00:28:58,200
terima kasih kami telah berbakti.

415
00:28:58,200 --> 00:28:59,319
Tapi menuduh kami melakukan hal itu

416
00:28:59,319 --> 00:29:00,960
memiliki motif tersembunyi itu terlalu keras.

417
00:29:00,960 --> 00:29:03,000
Ayah, kami adalah keluarga.

418
00:29:03,319 --> 00:29:03,960
Memang.

419
00:29:04,599 --> 00:29:06,400
Berhentilah bersikap egois.

420
00:29:06,599 --> 00:29:07,559
Anda perlu belajar melakukannya

421
00:29:07,720 --> 00:29:08,720
lihat gambaran yang lebih besar.

422
00:29:11,279 --> 00:29:12,599
Grup Everpeak

423
00:29:13,400 --> 00:29:14,799
adalah pekerjaan hidupku.

424
00:29:15,039 --> 00:29:16,359
Saya membangun ini dari awal.

425
00:29:17,240 --> 00:29:19,599
Saya sudah mengincar masa pensiun untuk sementara waktu,

426
00:29:19,880 --> 00:29:21,319
tapi aku tidak bisa

427
00:29:21,640 --> 00:29:22,599
memaksa diriku untuk melepaskannya.

428
00:29:23,400 --> 00:29:24,440
Ketakutan kesehatan ini,

429
00:29:24,640 --> 00:29:26,079
itu bukan masalah besar, tentu saja,

430
00:29:26,200 --> 00:29:27,920
tapi aku tahu persis

431
00:29:27,920 --> 00:29:28,920
tempat saya berdiri.

432
00:29:29,680 --> 00:29:30,759
Anda semua juga melakukan hal yang sama, bukan?

433
00:29:31,079 --> 00:29:32,039
Ya, kami sudah jelas mengenai hal itu.

434
00:29:32,200 --> 00:29:33,319
Jadi, ini benar-benar penting

435
00:29:33,559 --> 00:29:34,599
ke dalam perspektif.

436
00:29:34,920 --> 00:29:36,400
Hidup adalah hal yang paling penting.

437
00:29:36,559 --> 00:29:37,160
Benar. Tepat.

438
00:29:37,160 --> 00:29:38,640
Sedangkan bagi perusahaan,

439
00:29:39,160 --> 00:29:39,960
saya sedang berpikir,

440
00:29:40,440 --> 00:29:41,480
mulai sekarang,

441
00:29:42,799 --> 00:29:43,599
Aku harus membiarkanmu melakukannya

442
00:29:44,599 --> 00:29:45,559
mengambil alih sedikit demi sedikit.

443
00:29:46,000 --> 00:29:46,480
Ayah.

444
00:29:48,160 --> 00:29:48,680
Ayah.

445
00:29:48,759 --> 00:29:49,640
Jangan khawatir.

446
00:29:49,640 --> 00:29:50,880
Serahkan saja kendalinya kepadaku,

447
00:29:50,880 --> 00:29:53,440
Aku akan menjaga semuanya dengan ketat.

448
00:29:53,759 --> 00:29:54,880
Sehatkan saja dirimu,

449
00:29:54,880 --> 00:29:56,000
dan santai saja.

450
00:29:56,279 --> 00:29:56,799
Oke?

451
00:29:56,799 --> 00:29:57,799
Anda dapat mengandalkan kami.

452
00:29:58,720 --> 00:30:00,119
Jika bukan karena semua drama darimu ini,

453
00:30:00,119 --> 00:30:01,680
Ayah tidak akan lelah.

454
00:30:01,880 --> 00:30:03,359
Pembicaraan macam apa itu?

455
00:30:03,680 --> 00:30:04,960
Apa maksudnya "drama dari kami"?

456
00:30:04,960 --> 00:30:06,200
Apa yang salah dengan kita?

457
00:30:09,920 --> 00:30:12,000
Kamu bahkan belum menjadi salah satu dari kami.

458
00:30:12,720 --> 00:30:14,039
Ayah, memang begitu

459
00:30:14,039 --> 00:30:15,359
menikah besok.

460
00:30:16,240 --> 00:30:17,039
- Benar.
- Silakan

461
00:30:17,160 --> 00:30:18,160
dan kupas beberapa buah

462
00:30:18,160 --> 00:30:18,640
untuk Ayah.

463
00:30:18,960 --> 00:30:19,400
Tentu.

464
00:30:22,200 --> 00:30:22,799
Xixiao.

465
00:30:23,880 --> 00:30:25,440
Nak, apa yang sedang kamu renungkan

466
00:30:25,680 --> 00:30:26,519
di sana sendirian?

467
00:30:27,279 --> 00:30:28,400
Tentang seberapa cepat kamu akan datang.

468
00:30:31,599 --> 00:30:33,279
Anda selalu tahu apa yang harus dikatakan.

469
00:30:42,480 --> 00:30:44,440
Apa rencanamu dari sini?

470
00:30:48,599 --> 00:30:49,680
Tidak tahu, ya?

471
00:30:51,119 --> 00:30:53,480
Saat itu, saya juga tidak tahu.

472
00:30:55,759 --> 00:30:56,680
Setelah orang tuamu pergi

473
00:30:57,359 --> 00:30:58,519
dan meninggalkanku,

474
00:30:59,640 --> 00:31:00,880
Saya harus mengurus diri saya sendiri

475
00:31:01,559 --> 00:31:03,480
dan mencakar dan mencakar hanya untuk bertahan hidup.

476
00:31:05,319 --> 00:31:06,920
Itu adalah neraka.

477
00:31:08,799 --> 00:31:10,319
Jika Anda butuh sesuatu,

478
00:31:10,640 --> 00:31:11,359
- Aku bisa...
- Terima kasih, tapi

479
00:31:11,359 --> 00:31:12,400
Aku berkembang tanpamu.

480
00:31:15,440 --> 00:31:16,680
Kalau begitu, kamu sedang bersama siapa?

481
00:31:18,039 --> 00:31:18,799
Lu Xixiao?

482
00:31:24,440 --> 00:31:25,119
Lihatlah mereka.

483
00:31:25,960 --> 00:31:27,680
Keluarga yang compang-camping di dalam.

484
00:31:29,160 --> 00:31:30,559
Orang tua itu sakit,

485
00:31:31,200 --> 00:31:33,559
dan sisanya tidak bisa lebih bahagia.

486
00:31:35,519 --> 00:31:36,680
Lu Xixiao peduli.

487
00:31:38,559 --> 00:31:39,279
Dia...

488
00:31:40,519 --> 00:31:41,519
Apakah dia punya hati?

489
00:31:43,039 --> 00:31:44,279
Dia mendapatkan jackpot genetik.

490
00:31:45,119 --> 00:31:47,039
Dia mendapat tumpangan gratis seumur hidup.

491
00:31:48,640 --> 00:31:49,640
Berbeda dengan kita,

492
00:31:50,880 --> 00:31:52,160
kami hanya orang luar.

493
00:31:54,799 --> 00:31:56,640
Ketika pembicaraan sebenarnya terjadi,

494
00:31:57,039 --> 00:31:58,880
kita dibiarkan kedinginan.

495
00:32:01,279 --> 00:32:02,720
Bukankah ini kehidupan yang kamu pilih?

496
00:32:07,000 --> 00:32:07,559
Ya.

497
00:32:10,119 --> 00:32:11,400
Saya mengambilnya.

498
00:32:14,160 --> 00:32:15,319
Anda pikir semuanya berjalan lancar?

499
00:32:20,799 --> 00:32:24,240
Tapi sialnya, aku sangat takut bangkrut lagi.

500
00:32:27,680 --> 00:32:29,160
Saya lebih suka menjadi a

501
00:32:29,599 --> 00:32:30,519
keset total,

502
00:32:32,319 --> 00:32:33,160
jika itu berarti aku bisa

503
00:32:33,160 --> 00:32:34,240
berusaha keras untuk masuk ke dalam keluarga Lu.

504
00:32:43,039 --> 00:32:43,759
Tapi Wan,

505
00:32:45,799 --> 00:32:47,079
kamu bisa memilih.

506
00:32:49,559 --> 00:32:50,559
Kamu masih muda

507
00:32:51,839 --> 00:32:52,519
dan tajam.

508
00:32:53,960 --> 00:32:55,039
Sekarang nenekmu sudah tiada,

509
00:32:56,519 --> 00:32:57,920
tidak ada yang menghalangimu.

510
00:33:00,680 --> 00:33:02,200
Lakukan panggilan lain.

511
00:33:03,519 --> 00:33:05,000
Keluarga Lu bukan untukmu.

512
00:33:05,960 --> 00:33:07,680
Lu Xixiao adalah orang terakhir

513
00:33:07,960 --> 00:33:09,480
kamu harusnya ikut campur.

514
00:33:17,319 --> 00:33:18,319
Apakah kamu mengenalku?

515
00:33:20,839 --> 00:33:22,400
Tahukah kamu dimana aku bersekolah,

516
00:33:23,599 --> 00:33:25,240
atau siapa temanku?

517
00:33:26,880 --> 00:33:27,960
Apakah Anda punya ide?

518
00:33:27,960 --> 00:33:29,240
betapa kerasnya aku berusaha menyerapnya

519
00:33:29,240 --> 00:33:30,839
fakta bahwa kamu tidak akan kembali?

520
00:33:34,839 --> 00:33:36,720
Anda bahkan tidak mengenal putri Anda sendiri.

521
00:33:39,400 --> 00:33:40,079
Apa yang membuatmu berpikir

522
00:33:40,079 --> 00:33:41,160
kamu sudah mengetahuinya?

523
00:33:43,559 --> 00:33:44,799
Dia tidak seperti mereka.

524
00:33:47,240 --> 00:33:48,920
Dia benar-benar merasakan sesuatu ketika orang yang dia cintai

525
00:33:50,359 --> 00:33:51,200
sedang kesakitan.

526
00:33:52,480 --> 00:33:53,880
Dia menganggap cinta sebagai cinta,

527
00:33:54,039 --> 00:33:55,319
bukan sebagai transaksi.

528
00:34:01,920 --> 00:34:03,000
Cara Anda memainkannya

529
00:34:03,000 --> 00:34:04,680
adalah perilaku klasik keluarga Lu.

530
00:34:11,280 --> 00:34:12,920
Caramu berkepala dingin

531
00:34:13,519 --> 00:34:14,719
klasik milik orang tuamu.

532
00:34:24,519 --> 00:34:25,559
Cepat dari Anda untuk melompat kembali,

533
00:34:25,559 --> 00:34:26,400
memerankan anak yang penyayang.

534
00:34:27,400 --> 00:34:29,119
Seseorang harus mengemudikan kapalnya.

535
00:34:29,920 --> 00:34:31,039
Jangan terlalu terburu-buru.

536
00:34:31,239 --> 00:34:32,199
Ayah melangkah mundur

537
00:34:32,199 --> 00:34:33,320
bukan berarti aku kalah.

538
00:34:35,599 --> 00:34:36,559
Saya akan memberi tahu Anda apa:

539
00:34:36,559 --> 00:34:37,559
bagian dari perusahaan

540
00:34:37,559 --> 00:34:38,599
yang kamu pegang

541
00:34:38,800 --> 00:34:39,840
bahkan tidak dekat dengan milikku.

542
00:34:40,679 --> 00:34:41,440
Bagaimana Anda bisa yakin

543
00:34:41,440 --> 00:34:42,639
10% Xixiao adil

544
00:34:42,639 --> 00:34:43,639
jatuh ke pangkuanmu?

545
00:34:44,599 --> 00:34:46,599
Xixiao adalah darahku.

546
00:34:46,599 --> 00:34:47,599
Anda tidak mengerti

547
00:34:47,840 --> 00:34:49,440
di mana pun di dekatnya.

548
00:35:46,119 --> 00:35:46,638
Bersulang.

549
00:35:46,639 --> 00:35:47,239
Bersulang.

550
00:36:04,360 --> 00:36:05,360
Kamu baik-baik saja?

551
00:36:06,719 --> 00:36:07,280
Ya, aku baik-baik saja.

552
00:36:09,079 --> 00:36:10,199
Hasil tesnya sudah kembali.

553
00:36:10,559 --> 00:36:11,159
Sangat cocok, dia.

554
00:36:11,559 --> 00:36:12,880
Mungkin hanya kelelahan.

555
00:36:12,880 --> 00:36:13,920
Tekanan darah sedikit naik.

556
00:36:15,400 --> 00:36:16,599
Dia tidak muncul di pesta pernikahan.

557
00:36:18,239 --> 00:36:19,000
Katanya dia benci kebisingan.

558
00:36:21,840 --> 00:36:22,880
Jadi, aku berencana melakukannya

559
00:36:23,920 --> 00:36:25,159
bertahan sebentar.

560
00:36:26,920 --> 00:36:27,840
Kapanpun aku bebas,

561
00:36:27,960 --> 00:36:28,960
Saya akan mampir ke

562
00:36:29,159 --> 00:36:29,760
menjaganya.

563
00:36:36,519 --> 00:36:37,320
Saya tidak berpikir

564
00:36:37,320 --> 00:36:38,599
dia benar-benar berhasil melakukannya.

565
00:36:43,239 --> 00:36:44,440
Sebenarnya, Lu Zhongyue membutuhkannya

566
00:36:44,440 --> 00:36:45,239
sama banyaknya.

567
00:36:47,840 --> 00:36:49,360
Terlebih lagi sekarang Kakek menyerah.

568
00:36:50,719 --> 00:36:51,800
Ayahku...

569
00:36:53,280 --> 00:36:54,960
tidak bergerak kecuali ada imbalannya.

570
00:36:59,039 --> 00:37:00,719
Setiap orang

571
00:37:01,760 --> 00:37:02,679
pesta ulang tahun,

572
00:37:03,719 --> 00:37:04,519
koktail,

573
00:37:05,039 --> 00:37:05,679
atau pernikahan

574
00:37:06,440 --> 00:37:08,639
semuanya hanya jaringan

575
00:37:08,639 --> 00:37:09,960
demi keuntungannya.

576
00:37:11,400 --> 00:37:13,239
Hari ini hanyalah trik lama yang sama.

577
00:37:15,159 --> 00:37:16,400
Dia tidak mengundangku.

578
00:37:19,480 --> 00:37:20,119
Dia adalah

579
00:37:20,119 --> 00:37:21,320
membungkuk hormat pada 10% bagian saya.

580
00:37:22,679 --> 00:37:23,639
Karena jika aku muncul,

581
00:37:24,880 --> 00:37:25,840
jika aku terlihat di sana,

582
00:37:26,280 --> 00:37:27,440
itu memberi sinyal kepada semua orang

583
00:37:27,440 --> 00:37:28,199
itulah kita

584
00:37:29,280 --> 00:37:30,280
masih merupakan front persatuan.

585
00:37:31,440 --> 00:37:32,239
Aset saya juga

586
00:37:32,519 --> 00:37:33,559
masih dalam kendalinya.

587
00:37:45,199 --> 00:37:47,199
Apakah mendengar tentang pernikahan mereka

588
00:37:48,159 --> 00:37:49,119
memicumu?

589
00:37:53,440 --> 00:37:54,440
Dulu.

590
00:37:55,440 --> 00:37:56,239
Tidak lagi.

591
00:38:00,599 --> 00:38:02,000
Perhatianku kini tertuju pada orang lain.

592
00:38:03,880 --> 00:38:04,559
Bagaimana denganmu?

593
00:38:08,440 --> 00:38:09,360
Apa yang kamu katakan?

594
00:38:18,440 --> 00:38:19,400
Ya, Zhou Wan yang lama

595
00:38:19,400 --> 00:38:21,000
akan menjadi sangat marah.

596
00:38:22,480 --> 00:38:25,280
Bagaimanapun juga, ibuku meninggalkanku.

597
00:38:27,480 --> 00:38:28,400
Melihatnya bahagia

598
00:38:28,400 --> 00:38:29,639
hanya terasa seperti

599
00:38:31,440 --> 00:38:32,119
kutukan padaku.

600
00:38:35,760 --> 00:38:37,199
Tapi ternyata aku sangat tenang sekarang.

601
00:38:42,519 --> 00:38:43,320
Xixiao,

602
00:38:44,400 --> 00:38:45,440
mari kita tinggalkan masa lalu

603
00:38:45,440 --> 00:38:46,119
di belakang kami.

604
00:38:46,760 --> 00:38:47,719
Lu Zhongyue,

605
00:38:48,559 --> 00:38:49,320
Guo Xiangling,

606
00:38:50,239 --> 00:38:50,880
dan semuanya.

607
00:38:53,480 --> 00:38:54,000
Saatnya untuk

608
00:38:54,000 --> 00:38:55,039
jalani hidup kita sendiri.

609
00:39:07,159 --> 00:39:08,320
Setelah Anda mengatakan itu, Nona Zhou,

610
00:39:09,960 --> 00:39:11,519
tidak ada jalan untuk kembali.

611
00:39:16,840 --> 00:39:17,920
Kalau begitu aku akan tinggal lebih lama lagi.

612
00:39:18,639 --> 00:39:19,320
Kamu lelah?

613
00:39:26,480 --> 00:39:27,480
Selesaikan dan pulang, oke?

614
00:39:30,639 --> 00:39:31,599
Hubungi saya ketika Anda masuk.

615
00:39:36,480 --> 00:39:37,519
Itu menyakitkan.

616
00:39:37,960 --> 00:39:39,280
Itulah yang dilakukan sebuah film.

617
00:39:42,440 --> 00:39:43,159
Aku tidak akan kemana-mana.

618
00:39:48,679 --> 00:39:49,599
Untuk apa kamu tinggal?

619
00:39:51,679 --> 00:39:52,559
Untuk bersamamu.

620
00:39:53,000 --> 00:39:54,199
Selesaikan ini.

621
00:39:55,360 --> 00:39:56,320
Anda sudah mengalaminya

622
00:39:57,960 --> 00:39:58,800
hari yang sangat panjang.

623
00:40:01,400 --> 00:40:02,079
Aku sangat lelah.

624
00:40:14,840 --> 00:40:15,400
Terima kasih untuk

625
00:40:15,400 --> 00:40:16,280
membersihkan tempatku.

626
00:40:18,360 --> 00:40:19,119
Sepertinya Luo Dia tidak akan seperti itu

627
00:40:19,119 --> 00:40:19,960
menimbulkan masalah lagi?

628
00:40:22,760 --> 00:40:23,519
Mungkin.

629
00:40:26,119 --> 00:40:27,360
Dia merusak banyak hal.

630
00:40:28,119 --> 00:40:29,239
Aku harus pergi berbelanja besok

631
00:40:29,239 --> 00:40:30,360
untuk penggantian.

632
00:40:30,880 --> 00:40:31,880
Saya bisa datang dan membantu.

633
00:40:31,880 --> 00:40:33,159
Tidak, aku bisa mengatasinya.

634
00:40:41,840 --> 00:40:43,159
Jika Anda tidak merasa seperti itu

635
00:40:43,159 --> 00:40:44,280
makan sendiri,

636
00:40:44,320 --> 00:40:45,079
datanglah ke tempatku.

637
00:40:45,760 --> 00:40:46,559
Ibuku tidak akan keberatan.

638
00:40:50,119 --> 00:40:51,000
Terima kasih ibumu untukku,

639
00:40:52,159 --> 00:40:53,239
tapi aku akan lulus.

640
00:40:57,920 --> 00:40:59,679
Setelah apa yang terjadi terakhir kali...

641
00:41:08,119 --> 00:41:08,920
Apakah kamu...

642
00:41:09,159 --> 00:41:10,400
mencari tahu semuanya?

643
00:41:20,199 --> 00:41:21,079
Maafkan aku, Zhou Wan.

644
00:41:22,199 --> 00:41:23,639
Saya seharusnya berada di muka

645
00:41:24,760 --> 00:41:26,400
tentang situasiku dengan Lu Xixiao.

646
00:41:28,159 --> 00:41:28,920
Tidak apa-apa.

647
00:41:30,800 --> 00:41:31,719
Kamu tidak pernah memanggangku

648
00:41:31,719 --> 00:41:32,760
tentang ibuku juga.

649
00:41:33,719 --> 00:41:34,360
Kami seimbang.

650
00:41:36,920 --> 00:41:38,159
Saya hanya ingin mengatakan

651
00:41:38,880 --> 00:41:40,519
itu untuk sementara waktu,

652
00:41:41,320 --> 00:41:42,719
Aku akan berada di rumah sakit sebentar.

653
00:41:45,840 --> 00:41:47,000
Semuanya baik-baik saja? Apakah kamu terluka?

654
00:41:49,119 --> 00:41:50,000
Saya baik-baik saja.

655
00:41:50,360 --> 00:41:51,920
Itu kakek Lu Xixiao.

656
00:41:59,440 --> 00:42:00,119
Maaf.

657
00:42:02,039 --> 00:42:03,360
Seharusnya aku tidak mengungkit hal itu.

658
00:42:06,440 --> 00:42:07,079
Itu keren.

659
00:42:09,800 --> 00:42:10,519
Keluarga Lu

660
00:42:10,519 --> 00:42:11,760
tidak pernah berarti apa-apa bagiku.

661
00:42:14,119 --> 00:42:15,800
Membuat ayahku maju

662
00:42:15,800 --> 00:42:17,079
sebelum aku berusia delapan belas tahun

663
00:42:18,360 --> 00:42:19,360
hanya untuk menangkapnya

664
00:42:20,199 --> 00:42:21,480
dari punggungku

665
00:42:21,480 --> 00:42:22,480
tentang kesalahannya.

666
00:42:26,000 --> 00:42:26,599
Ini adalah

667
00:42:26,599 --> 00:42:27,960
satu-satunya cara agar aku bisa membuktikannya,

668
00:42:27,960 --> 00:42:29,000
sekali dan untuk selamanya,

669
00:42:30,480 --> 00:42:31,599
yang bisa saya capai

670
00:42:31,599 --> 00:42:32,719
apapun yang aku pikirkan,

671
00:42:34,599 --> 00:42:35,840
tanpa sepeser pun dari mereka.

672
00:42:42,920 --> 00:42:44,119
Maaf, aku cerewet sekali.

673
00:42:45,159 --> 00:42:46,000
Saya harus pergi.

674
00:42:50,320 --> 00:42:51,320
Saya yakin Anda bisa.

675
00:42:55,280 --> 00:42:56,239
Saya hanya tahu.

676
00:43:04,320 --> 00:43:04,880
Zhou Wan.

677
00:43:06,920 --> 00:43:07,719
Saya kenal Lu Xixiao

678
00:43:07,719 --> 00:43:08,679
telah melakukan banyak hal untukmu,

679
00:43:10,679 --> 00:43:11,360
dan saya bisa mengerti alasannya

680
00:43:11,360 --> 00:43:12,159
kamu mendukungnya.

681
00:43:14,440 --> 00:43:15,559
Ingatlah, kapan pun Anda membutuhkannya,

682
00:43:16,639 --> 00:43:17,519
Aku di sini untukmu juga.

683
00:43:26,079 --> 00:43:26,719
Selamat malam.